Церемония в честь 75-летия окончания Второй мировой войны

Церемония, приуроченная к 75-летию окончания Второй мировой войны, прошла 30 августа 2020 года в Парке мира ирландского города Кастлбар (графство Мейо). Ее инициатором выступили организация российских соотечественников «Русский мост», ассоциации «Русская Ирландия» и «Матрешка».
Парк, в котором находится мемориал в память об ирландских солдатах, погибших в войнах ХХ века, собрал гостей из разных городов Ирландии: представителей Общества Ветеранов Cил Обороны Ирландии, Британского легиона, парламента Ирландии, администрации города Кастлбар, организаций российских соотечественников. Все выступающие отметили вклад Советского Союза и бойцов Красной Армии в Победу над фашизмом, значимость Дня Победы для выходцев из стран Восточной Европы, бывших республик СССР, проживающих в Ирландии.

«Мы знаем, что в России, странах бывших советских республиках, чтут День Победы в войне, которая коснулась каждой семьи, почти у каждого есть близкие, которые пали в боях, или были ранены. Мы вспоминаем сегодня также граждан Ирландии, погибших во Второй мировой войне ради того, чтобы мы все могли жить в мире», — сказал в приветственном слове руководитель городской администрации Кастлбара.

Руководитель организации «Русский мост» Анастасия Мак Кейб указала, что российские соотечественники и выходцы из других республик СССР, живущие в Ирландии, передают сегодня традицию празднования Дня Победы своим детям. Она также отметила вклад ирландцев-участников Арктических конвоев, которые в годы войны доставляли грузы Советскому союзу из портов Англии и Шотландии, вступая в морские сражения с кораблями германского флота. Мак Кейб напомнила, что в этих боях погибли тысячи британских моряков, а также жителей Ирландии, которые «по зову сердца» отправлялись на борьбу с фашизмом. Завершилась церемония возложением цветов к мемориалу.

Во время церемонии прошла акция «Бессмертный полк» — фото экспозиция ветеранов Великой Отечественной войны — предков сегодняшних резидентов Ирландии. Благодарим сенатора Джерарда Крогхвел, управляющего парком Майкла Фини, русскую школу Кастлбар и Лилию Лузан за помощь в организации мероприятия.

Церемония была проведена согласно действующим в Ирландии правилам по снижению риска распространения COVID19.

По сообщению ТАСС:
Вторая мировая война началась 1 сентября 1939 года вторжением нацистской Германии в Польшу, завершилась капитуляцией милитаристской Японии 2 сентября 1945 года. Ирландия придерживалась нейтралитета во Второй мировой войне и была единственной страной Британского содружества, не вступившей в антигитлеровскую коалицию. Однако страна оказывала союзникам косвенную поддержку — предоставляла воздушные коридоры для перелетов через Атлантику, снабжала ВВС англичан и американцев метеорологическими сводками, служила продовольственной базой для Великобритании. Ирландцы-добровольцы воевали в рядах британской армии, работали на британских заводах. 

 

The ceremony to mark the 75th anniversary of the end of World War II, was held on Sunday the 30th of August in the Peace Park in the city of Castlebar (County Mayo). It was initiated by the organization of Russian compatriots in Ireland «Russian Bridge», associations «Russian Ireland» and «Matryoshka».
The park, which houses a memorial in memory of Irish soldiers who died in military conflicts of the twentieth century, brought together guests from different cities of Ireland: representatives of The Irish Defense Forces Veterans Association, The Irish parliament, The British Legion to Republic of Ireland, the administration of the city of Castlebar, organizations of Russian speaking society of Ireland. All speakers noted the contribution of The Soviet Union and the soldiers of the Red Army to the Victory over fascism, the significance of Victory Day for immigrants from Eastern Europe, the former republics of the USSR, living in Ireland.

“We know that in Russia, in other countries of the former Soviet republics, they honor Victory Day in a war which touched every family, almost everyone had loved ones who died in battles or were wounded. We also remember the Irish citizens who died in World War II, so that we can all live in peace, «said the head of the Castlebar City Administration in his welcoming speech.

Anastasia McCabe, head of the Russian Bridge, pointed out that Russian compatriots and immigrants from other Soviet republics living in Ireland are passing on the tradition of celebrating Victory Day to their children today. She also noted the contribution of the Irish members of the Arctic convoys, who during the war years delivered military cargo to the Soviet Union from the ports of England and Scotland, engaging in naval battles with the ships of the German fleet. McCabe recalled that thousands of British sailors, including Irish residents, who «at the call of their hearts» were sent to fight fascism, died. The ceremony ended with the wreath laying at the memorial.

There was a photo exhibition «Immortal Regiment» presented at the ceremony — photos of Great Patriotic War veterans — relatives of Irish residents.  We are grateful to Senator Gerard Craughwell, Park Manager Michael Feeny, Russian school of Castlebar and Lilia Luzan for their support in organisation of this event.

The ceremony was organized according to COVID19 rules and regulations.

TASS:

The Second World War began on September 1, 1939 with the invasion of Nazi Germany into Poland, and ended with the surrender of militarist Japan on September 2, 1945. Ireland remained neutral in World War II and was the only country in the British Commonwealth not to join the anti-Hitler coalition. However, the country provided indirect support to the allies, providing air corridors for flights across the Atlantic, supply the British and American air forces with meteorological reports, served as a food provision base for Great Britain. Irish volunteers fought in the ranks of the British army, worked in British factories.

Photos Evgeny Butusov

Facebook Comments

Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *